1
00:00:18,670 --> 00:00:21,690
Pakaian dalam yang sangat bagus.

2
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Terima kasih.

3
00:03:45,400 --> 00:03:46,420
Lebih baik bersikap baik, Charles.

4
00:03:46,880 --> 00:03:48,660
Pak, Anda baru saja menerima faks.

5
00:03:51,020 --> 00:03:55,160
Ini dari Tuan Hallstrom. Dia bersikeras
melihatmu. Baiklah, siapkan.

6
00:03:56,020 --> 00:03:57,600
Kabarnya dia sedang dalam perjalanan pulang.

7
00:03:58,780 --> 00:04:03,060
Sekarang? Dia bilang dia sangat membutuhkan tiga
desain baru Anda untuk pembukaannya.

8
00:04:04,800 --> 00:04:06,660
Senin sore. Jangan orang-orang ini
punya nyawa?

9
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
Baiklah.

10
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Aku akan segera turun.

11
00:04:18,440 --> 00:04:19,940
Anda tidak akan bisa melakukannya.

12
00:04:21,480 --> 00:04:23,160
Saya khawatir dia adalah masalah besar.

13
00:04:24,220 --> 00:04:25,220
Tunggu sebentar.

14
00:04:25,540 --> 00:04:27,200
Apakah kamu akan melepaskan ikatanku?

15
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
Saya kira tidak demikian.

16
00:04:32,400 --> 00:04:33,540
Permainan belum berakhir.

17
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Stefan.

18
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Stefanus!

19
00:05:44,599 --> 00:05:46,080
Ini tidak lucu, Smithlin.

20
00:05:51,960 --> 00:05:53,740
Sialan, aku tidak ingin bermain
lagi.

21
00:07:06,840 --> 00:07:09,820
Jika dia berada di kedalaman itu, nona, pasti ada
tidak ada yang bisa saya lakukan.

22
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
Jadi, bagaimana kabarmu?

23
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
Lebih baik dari dia.

24
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
Itu buruk.

25
00:07:29,770 --> 00:07:31,270
Tidak ada lagi yang memakai stoking saya.

26
00:07:31,830 --> 00:07:34,290
Itu adalah harga yang cukup mahal yang harus dibayar untuk sebuah
kecerobohan mode.

27
00:07:39,110 --> 00:07:40,110
Ya.

28
00:07:41,370 --> 00:07:44,950
Tapi dia... Berjuang setelah dia
diikat.

29
00:07:45,170 --> 00:07:46,170
Benar.

30
00:07:48,520 --> 00:07:50,960
Keriting. Seseorang menerobos dari belakang
pintu di bawah.

31
00:07:52,920 --> 00:07:54,800
Oh, ada tanda lain dari pihak ketiga?

32
00:07:55,220 --> 00:07:56,220
Tidak.

33
00:07:56,420 --> 00:07:57,420
Dimana pria itu?

34
00:07:58,080 --> 00:08:00,220
Keluar di kolam renang, bersenang-senang
duduk.

35
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
Apa yang dia katakan?

36
00:08:01,840 --> 00:08:03,280
Dia menginginkan peringkat kreditnya.

37
00:08:07,520 --> 00:08:14,340
Jadi, eh, Yesus Kristus tahu rencananya,
meskipun begitu. Dia adalah

38
00:08:14,340 --> 00:08:16,400
Yesus Kristus. Dia pikir dia Arnold
telapak tangan.

39
00:08:16,970 --> 00:08:18,250
Saya harap Anda secepat itu di lab.

40
00:08:19,490 --> 00:08:20,570
Hei, di mana pasanganmu?

41
00:08:21,030 --> 00:08:22,030
Mantan pasangan.

42
00:08:22,270 --> 00:08:24,110
Mudah-mudahan di karung bersama beberapa pemain muda
cowok.

43
00:08:47,630 --> 00:08:48,830
Apakah saya terlihat seperti pengedar narkoba?

44
00:08:49,650 --> 00:08:51,730
Kamu terlihat seperti kue manis.

45
00:08:53,670 --> 00:08:55,830
Kenapa tidak suka jantan atau keren?

46
00:08:59,090 --> 00:09:01,510
Benar-benar bagus membelai jantan,
bukan?

47
00:09:01,890 --> 00:09:03,910
Oh, bukankah dia sedang membelai? Uh-uh.

48
00:09:16,970 --> 00:09:18,690
Apapun yang terjadi pada misionaris itu
posisi?

49
00:09:19,010 --> 00:09:20,130
Ya, itu sejarah kuno.

50
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
Apa?

51
00:09:25,030 --> 00:09:28,110
Aku baru saja memikirkanmu terjatuh
melawan pintu itu.

52
00:09:28,750 --> 00:09:30,650
Oh, tidak, tidak, itu adalah sebuah keberuntungan.

53
00:09:31,010 --> 00:09:32,510
Oh, tidak, ternyata tidak.

54
00:09:33,810 --> 00:09:35,370
Oke. Oke.

55
00:09:36,450 --> 00:09:37,450
Kemana kamu pergi?

56
00:09:37,590 --> 00:09:40,230
Coba dan lakukan lagi. Ayolah, Frank.
Tidak, ayolah.

57
00:09:41,310 --> 00:09:42,770
Ayo, coba lakukan lagi.

58
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
Apakah kamu baik-baik saja?

59
00:09:50,140 --> 00:09:52,220
Maaf. Hanya saja, kamu tahu, itu milikku
pelatihan.

60
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Saya hanya warga sipil.

61
00:09:54,620 --> 00:09:55,620
Ya, ya?

62
00:09:58,760 --> 00:10:00,600
Anda tidak perlu malu karenanya.

63
00:10:01,100 --> 00:10:04,400
Baiklah, saya tidak tahu tentang judo ini
sial yang telah kamu lakukan, tapi aku sudah mengambilnya

64
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
beberapa tinju, oke?

65
00:10:05,960 --> 00:10:08,760
Mari kita lihat apa yang Anda punya. Beri aku milikmu
tembakan terbaik. Ayolah. Ini bodoh.

66
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
Tidak, ayolah. Berikan saja yang terbaik untukku
ditembak. Lakukanlah.

67
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
Ayo.

68
00:10:17,930 --> 00:10:19,190
Kenapa kamu membuatku melakukan itu, Frank?

69
00:10:20,230 --> 00:10:21,390
Apakah kamu baik-baik saja?

70
00:10:23,350 --> 00:10:24,650
Menyenangkan sekali, oke?

71
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
Sangat menyenangkan.

72
00:10:26,630 --> 00:10:28,650
Saya minta maaf. Biarkan aku menaruh es di atasnya.

73
00:10:28,910 --> 00:10:30,110
Anda memecahkannya.

74
00:10:56,300 --> 00:10:57,680
Semoga Anda punya cukup waktu untuk memikirkan a
bagus.

75
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Alibi.

76
00:11:01,240 --> 00:11:05,140
Saya kira itu harus dilakukan.

77
00:11:05,400 --> 00:11:07,040
Ned McGowan, L.A. Maafkan aku.

78
00:11:08,300 --> 00:11:09,420
Justin Alexandro.

79
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
Ya,

80
00:11:11,560 --> 00:11:11,939
saya tahu.

81
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Aku tahu. Garis pakaian dalam.

82
00:11:13,880 --> 00:11:14,900
Anda akrab dengannya?

83
00:11:15,280 --> 00:11:16,279
Barang bagus.

84
00:11:16,280 --> 00:11:18,460
Gadis-gadis menyukainya. Sungguh seorang pemberi hadiah. Jadi,

85
00:11:19,560 --> 00:11:21,820
katakan padaku.

86
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
Apa yang telah terjadi?

87
00:11:24,500 --> 00:11:25,760
Saya menerima faks.

88
00:11:26,030 --> 00:11:26,909
Klien utama.

89
00:11:26,910 --> 00:11:28,490
Katanya dia harus menemuiku segera.

90
00:11:29,070 --> 00:11:30,330
Dia sedang dalam perjalanan.

91
00:11:31,550 --> 00:11:33,870
Pria itu membeli 100.000 unit.

92
00:11:34,730 --> 00:11:37,050
Saya terpaksa meninggalkan apa pun yang saya miliki
melakukan.

93
00:11:37,710 --> 00:11:38,710
Dan lihat.

94
00:11:39,650 --> 00:11:43,790
Saat aku dan Barbie... Hah?

95
00:11:45,890 --> 00:11:47,670
Bahwa kami bermain sedikit.

96
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
Banyak acar?

97
00:11:54,830 --> 00:11:56,170
Ya, kami terlibat secara seksual.

98
00:11:56,990 --> 00:11:58,290
Apakah Anda suka mengikat seorang wanita?

99
00:12:00,010 --> 00:12:02,030
Secara pribadi, Tuan McGowan, saya bisa menerimanya
atau meninggalkannya.

100
00:12:02,750 --> 00:12:03,890
Saya asisten Barbie yang hebat.

101
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
Itu saja.

102
00:12:06,330 --> 00:12:08,190
Aku meninggalkannya sebagai kamu, Sean.

103
00:12:09,570 --> 00:12:10,570
Tanpa dasi?

104
00:12:12,350 --> 00:12:13,630
Apakah kamu selalu bangga?

105
00:12:15,490 --> 00:12:16,490
Pekerjaan positif.

106
00:12:16,570 --> 00:12:17,570
Padat.

107
00:12:18,410 --> 00:12:22,450
Saya sudah menunggu klien. Dia tidak pernah
menunjukkan.

108
00:12:23,119 --> 00:12:24,180
Siapa nama kliennya?

109
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
Tuan Hellstrom.

110
00:12:26,360 --> 00:12:31,040
Jangan repot-repot. Kepala pelayanku sudah memeriksanya.
Saya berkesempatan melihat ke belakang.

111
00:12:32,340 --> 00:12:36,760
Tidak ada kop surat, tidak ada nomor telepon keluar.
Anda tidak menemukannya sama sekali? Saya tidak punya

112
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
alasan untuk.

113
00:12:38,340 --> 00:12:41,480
Sekarang kenapa kamu tidak mencari tahu siapa
menembus sel keamanan saya?

114
00:12:41,720 --> 00:12:44,200
Siapa yang mendobrak pintu belakangku? Berapa lama
apakah kamu menunggu?

115
00:12:48,040 --> 00:12:51,940
Jadi seseorang masuk, mengedipkan jamnya,
dan kiri.

116
00:12:55,140 --> 00:13:00,520
Saya pikir ini adalah penjelasan yang tidak ada gunanya.

117
00:13:03,060 --> 00:13:04,820
Aku tidak membunuhnya, Tuan McGowan.

118
00:16:06,190 --> 00:16:07,310
Anda menyia-nyiakannya!

119
00:18:15,880 --> 00:18:17,500
Anda punya tempat tidur baru untuk saya sekarang, bukan?

120
00:18:19,140 --> 00:18:21,720
Dana, bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

121
00:18:22,660 --> 00:18:24,040
Eh, pintunya tidak terkunci.

122
00:18:24,620 --> 00:18:26,160
Omong kosong. Cukup dekat.

123
00:18:26,600 --> 00:18:27,640
Jadi siapa ceweknya?

124
00:18:28,580 --> 00:18:30,320
Eh... Stacy?

125
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
Ya, Stacy.

126
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Ini Dana.

127
00:18:34,540 --> 00:18:35,540
Hai.

128
00:18:36,540 --> 00:18:39,800
Apakah itu istrimu? Bukan, itu rekanku.
Mantan pasangan.

129
00:18:41,200 --> 00:18:44,800
Dengar, kenapa kamu tidak kembali ke dalam
kamar tidur dan tunggu aku?

130
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Anda yakin tidak apa-apa?

131
00:18:46,630 --> 00:18:49,030
Oh, jangan khawatir, Kak. Dia seperti a
saudara bagiku.

132
00:18:50,210 --> 00:18:51,210
Seorang adik laki-laki.

133
00:18:55,030 --> 00:19:01,890
Apa yang sedang kamu lakukan?

134
00:19:01,890 --> 00:19:04,390
di sini? Saya pikir Anda mengunci diri
untuk akhir pekan untuk bermain dengan beberapa anak muda

135
00:19:04,390 --> 00:19:05,109
mainan anak laki-laki.

136
00:19:05,110 --> 00:19:06,110
Ya, dia tidak memenuhi syarat.

137
00:19:06,690 --> 00:19:08,790
Biar kutebak. Anda kehilangan satu sama lain.

138
00:19:09,490 --> 00:19:10,890
Bagaimana jika saya tidak bisa menerima lelucon?

139
00:19:12,630 --> 00:19:13,630
Ingin bir?

140
00:19:22,179 --> 00:19:23,179
Anda tahu,

141
00:19:40,280 --> 00:19:43,460
sepertinya kami berdua punya masalah
hubungan kita sendiri.

142
00:19:43,880 --> 00:19:46,760
Mengapa kita tidak mencoba dan, Anda tahu, berhasil
keluar? Coba lagi.

143
00:19:47,220 --> 00:19:48,220
Bisa aja.

144
00:19:48,440 --> 00:19:50,500
Ned, terakhir kali kita hampir saling membunuh
waktu. Ya.

145
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
Tapi seksnya luar biasa.

146
00:19:52,920 --> 00:19:57,600
Apakah kamu tidak merasa cukup, Ned? Sial, aku
harus kembali ke, uh... Oh, tunggu dulu,

147
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
tahan, tahan.

148
00:20:00,400 --> 00:20:04,700
Jadi, eh, apakah kamu akan menyelidikinya suatu malam nanti
pembunuh berantai atau apa?

149
00:20:05,100 --> 00:20:08,260
Anda bukan polisi lagi. Kenapa tidak?
tunggu sampai lisensi pribadi Anda masuk,

150
00:20:08,300 --> 00:20:11,220
dan Anda dapat menyelidiki semua yang Anda inginkan.
Ayolah, Ned. Beri aku istirahat. saya

151
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
akan menjadi gila di sini.

152
00:20:12,700 --> 00:20:16,640
Jadi Anda datang ke sini untuk beraksi? Mengapa
jangan memulai perkelahian di bar atau

153
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
sesuatu?

154
00:20:20,430 --> 00:20:21,750
Hanya kisah sedih lainnya.

155
00:20:22,930 --> 00:20:24,590
Seorang model bernama Barbie Dale.

156
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
Barbie Dal?

157
00:20:27,770 --> 00:20:28,770
Ya.

158
00:20:30,990 --> 00:20:32,230
Di mana laporan di tempat?

159
00:20:32,590 --> 00:20:33,590
Pada pengarahan.

160
00:20:35,150 --> 00:20:36,210
Apa penyebab kematiannya?

161
00:20:36,670 --> 00:20:38,930
Dengar, aku punya seorang gadis di kamarku.

162
00:20:39,930 --> 00:20:41,870
Apa penyebab kematiannya, Ned?

163
00:20:42,570 --> 00:20:43,830
Pencekikan. Itu saja.

164
00:20:45,750 --> 00:20:49,270
Pergelangan tangan dan pergelangan kakinya diikat. Ya, dia
mengikatnya untuk berhubungan seks. Katanya itu dia

165
00:20:49,270 --> 00:20:50,270
ide.

166
00:20:50,890 --> 00:20:53,050
Tidak ada sebelumnya. Kami sedang mencari sanak saudara.

167
00:20:54,410 --> 00:20:55,470
Dia tidak punya.

168
00:20:57,210 --> 00:20:58,210
Bagaimana kamu tahu?

169
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
Saya kenal dia.

170
00:21:01,830 --> 00:21:02,830
Anda melakukannya?

171
00:21:02,850 --> 00:21:04,070
Kami pergi ke sekolah menengah bersama.

172
00:21:04,270 --> 00:21:08,610
Kami berdua berteman, bahkan melaluinya
kuliah, lalu... Dana, maafkan aku. saya

173
00:21:08,610 --> 00:21:09,610
tidak tahu.

174
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
Apa orang ini?

175
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
Apa?

176
00:21:15,690 --> 00:21:17,150
Ayo.

177
00:21:20,660 --> 00:21:22,460
Dia punya alibi, semacam itu.

178
00:21:23,260 --> 00:21:24,760
Butler bilang dia pergi ke luar untuk menunggu.

179
00:21:25,020 --> 00:21:26,060
Jadi dia melakukannya sebelumnya?

180
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
Seseorang mendobrak masuk.

181
00:21:29,100 --> 00:21:32,620
Oh, dia bisa saja memalsukannya sekarang. Ya,
itu mungkin. Mungkin juga demikian

182
00:21:32,620 --> 00:21:33,860
dia ingin dia mencekiknya.

183
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
Apa?

184
00:21:35,400 --> 00:21:37,100
Yah, kudengar itu cara yang cukup aneh
turun.

185
00:21:38,240 --> 00:21:41,720
Oke oke. Jadi bagaimana jika dia tidak mau
tersedak? Dia masih membunuhnya.

186
00:21:41,980 --> 00:21:44,920
Nah, yang Anda bicarakan adalah hal yang tidak disengaja
pembunuhan berencana. Seorang hakim akan menampar

187
00:21:44,920 --> 00:21:47,980
pergelangan tangannya, dan pembayar pajak akan melakukannya
kehilangan banyak uang karena hal yang tidak berharga

188
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
percobaan.

189
00:21:49,600 --> 00:21:52,300
Sejak kapan polisi menjadi hakim dan
juri, Ned?

190
00:21:52,740 --> 00:21:54,140
Kami tidak punya cukup uang untuk mendakwa.

191
00:21:54,720 --> 00:21:57,740
Dia punya koneksi yang baik, oke? Itu
rumit. Kami tidak punya cukup uang untuk itu

192
00:21:57,740 --> 00:22:00,740
bawa dia masuk. Kita harus mengambil pendapat
jajak pendapat sebelum kita menangkap seseorang?

193
00:22:01,100 --> 00:22:04,420
Tidak, kami tidak punya cukup uang untuk mendakwa, dan
itu bukan kita lagi.

194
00:22:04,840 --> 00:22:07,340
Biarkan saja. Inilah sebabnya saya berhenti.

195
00:22:07,540 --> 00:22:10,380
Semua orang sangat khawatir tentang liputan
pantat mereka, kamu tidak dapat melakukan pekerjaanmu.

196
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
Pak.

197
00:22:49,130 --> 00:22:50,130
Hah.

198
00:23:25,930 --> 00:23:26,930
Ya, itu saja.

199
00:23:47,870 --> 00:23:48,870
Hai.

200
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
Hai.

201
00:23:52,010 --> 00:23:53,330
Apakah Anda di sini untuk pekerjaan garis?

202
00:24:08,590 --> 00:24:09,990
Kuning.

203
00:24:29,260 --> 00:24:30,380
Dia orang yang sombong.

204
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Benar-benar?

205
00:24:32,700 --> 00:24:34,580
Jangan biarkan pria baik itu bertindak membodohi Anda.

206
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
Dan itu tidak mungkin.

207
00:24:43,560 --> 00:24:46,080
Nah, Anda sudah mendengar apa yang terjadi padanya
pacar terakhir.

208
00:24:46,980 --> 00:24:47,980
Tidak.

209
00:24:53,900 --> 00:24:54,940
Laura! jeri!

210
00:24:55,380 --> 00:24:57,200
Anda melewatkan isyarat Anda. Maaf.

211
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
Nah,

212
00:25:09,780 --> 00:25:14,200
sebenarnya, aku ingin membicarakan hal ini denganmu
pekerjaan teladan.

213
00:25:16,420 --> 00:25:19,860
Ya, Anda mungkin memiliki apa yang diperlukan, tapi
kamu tidak berbuat apa-apa.

214
00:26:03,020 --> 00:26:04,020
Saya pikir saya harus pergi.

215
00:26:04,380 --> 00:26:06,380
Saya harus bangun pagi untuk syuting
besok.

216
00:26:07,860 --> 00:26:08,920
Hmm, kamu berisik.

217
00:26:09,600 --> 00:26:10,920
Anda seorang penyair sejati, bos.

218
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Saya bersedia.

219
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Mm-hmm.

220
00:31:27,280 --> 00:31:28,360
Saya pergi ke kantor polisi.

221
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
Tidak bisakah kamu mengetuk?

222
00:31:30,920 --> 00:31:32,020
Tidak ada yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

223
00:31:34,540 --> 00:31:36,020
Saya dengar Anda menginginkan laporan forensik.

224
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
Jadi?

225
00:31:37,760 --> 00:31:38,559
Itu ilegal.

226
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
Anda bukan polisi.

227
00:31:39,960 --> 00:31:41,240
Jadi apa yang akan kamu lakukan, tangkap aku?

228
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
Saya harus melakukannya.

229
00:31:45,260 --> 00:31:47,420
Yang saya coba lakukan di sini hanyalah mencari tahu
siapa yang membunuh temanku.

230
00:31:48,000 --> 00:31:49,900
Oke, aku akan membiarkanmu masuk ke bagian forensik
laporan.

231
00:31:51,040 --> 00:31:54,080
Ada beberapa serat yang tidak teridentifikasi. Bisa
menjadi orang ketiga, bisa siapa saja.

232
00:31:54,240 --> 00:31:55,920
Stephan bilang dia punya pekerja di rumah
baru-baru ini.

233
00:31:56,840 --> 00:31:58,100
Bagaimana dengan jendela yang pecah?

234
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
Tidak ada cetakan.

235
00:32:00,360 --> 00:32:04,140
Serat yang tidak cocok dengan milik Stefan
pakaiannya, tapi... Jadi dia bisa saja berganti pakaian

236
00:32:04,140 --> 00:32:05,980
pakaiannya. Dia bisa saja merusaknya
jendela sebelumnya.

237
00:32:06,320 --> 00:32:07,780
Ya, jadi ini adalah angka nol besar.

238
00:32:08,060 --> 00:32:11,540
Biarkan saja, Dana. Dengar, sudah kubilang padamu,
jika dia bersalah, aku akan membawanya masuk.

239
00:32:12,000 --> 00:32:14,320
Kenapa kamu tidak mengajaknya masuk
mempertanyakan? Maksudku, sepertinya dia tidak

240
00:32:14,320 --> 00:32:17,980
itu sulit. Bahkan pria sepertimu pun harus melakukannya
bisa memeras pengakuan

241
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
dia.

242
00:32:19,500 --> 00:32:22,880
Anda tampaknya cukup nyaman
membengkokkan hukum. Lengan yang kuat ini

243
00:32:22,880 --> 00:32:24,860
taktik Anda, mereka akan mendapatkannya
kamu terluka.

244
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Ya, ya.

245
00:32:26,380 --> 00:32:28,860
Lalu bagaimana dengan model lainnya? Mereka
ada yang ingin kukatakan?

246
00:32:29,100 --> 00:32:30,100
Tidak ada yang menarik.

247
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
Cerita lama yang sama.

248
00:32:31,900 --> 00:32:35,460
Takut kehilangan pekerjaan. Maksudku, aku
Seandainya aku bisa mengajak salah satu dari mereka untuk diajak bicara

249
00:32:35,460 --> 00:32:36,640
padaku, tapi ini urusan orang dalam.

250
00:32:39,940 --> 00:32:42,340
Ned, kamu pria yang baik.

251
00:32:44,100 --> 00:32:45,100
Saya?

252
00:32:58,920 --> 00:33:01,280
Permisi, dengan siapa saya berbicara tentang a
pekerjaan modeling?

253
00:33:01,520 --> 00:33:02,520
Aku.

254
00:33:03,460 --> 00:33:05,040
Saya melihat Anda bisa membersihkannya.

255
00:33:05,660 --> 00:33:06,619
Terima kasih.

256
00:33:06,620 --> 00:33:10,220
Saya sangat ingin bekerja untuk Anda. Baik,
mintalah agen Anda mengirimkan gabungan.

257
00:33:11,420 --> 00:33:12,540
Saya tidak punya agen.

258
00:33:13,200 --> 00:33:15,620
Oh, um, apakah Anda punya portofolio?

259
00:33:16,160 --> 00:33:17,160
Apa?

260
00:33:17,980 --> 00:33:18,980
Gambar, sayang.

261
00:33:19,540 --> 00:33:21,740
Oh ya, saya mungkin punya beberapa fotonya.

262
00:33:21,940 --> 00:33:24,440
Dengar, aku tidak punya waktu untuk bermain bebek
dan kelinci bersamamu.

263
00:33:24,970 --> 00:33:28,630
Bisa aja. Itu akan sangat berarti
kepada saya. Menurutku Stefan jenius.

264
00:33:29,710 --> 00:33:30,710
Dia adalah.

265
00:33:32,990 --> 00:33:33,990
Apa ini?

266
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
Pemula lainnya.

267
00:33:36,110 --> 00:33:40,490
Hmm. Nah, karena pemotretannya ada di a
beberapa hari dan kami harus menggantinya

268
00:33:40,490 --> 00:33:44,670
Barbie... Lakukan apa yang bisa kamu lakukan dengannya.

269
00:33:45,270 --> 00:33:47,290
Tapi dia tidak punya fotonya.

270
00:34:11,820 --> 00:34:12,820
Senator Paolo.

271
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
Saya Cassandra Hudson.

272
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
Saya seorang model.

273
00:34:48,380 --> 00:34:49,380
Tidak, kamu tidak.

274
00:34:50,780 --> 00:34:53,420
Tidak sampai Anda difoto
Paolo Santorini.

275
00:34:55,179 --> 00:34:57,080
Nah, Anda mempunyai pendapat yang tinggi tentang
dirimu sendiri.

276
00:34:57,500 --> 00:34:58,860
Itu bukan opini. Itu fakta.

277
00:35:00,540 --> 00:35:03,380
Nah, Stefan mengirim saya.

278
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
Nah,

279
00:35:09,740 --> 00:35:10,740
masuk.

280
00:35:11,240 --> 00:35:13,080
Mari kita lihat apa yang dibawakan Stefan untukku.

281
00:35:17,670 --> 00:35:19,470
Jadi, menurutmu... Ssst!

282
00:35:20,090 --> 00:35:21,150
saya sedang mencari.

283
00:35:34,730 --> 00:35:38,090
Jadi, ini... Aku sedang mencari.

284
00:35:43,830 --> 00:35:45,650
Yah, kamu sangat cantik.

285
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
Terima kasih.

286
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
Itu bukan pujian.

287
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
Benar.

288
00:35:52,340 --> 00:35:53,340
Bagus.

289
00:35:53,920 --> 00:35:55,620
Tapi ada lebih banyak hal dalam pemodelan daripada penampilan.

290
00:35:56,520 --> 00:35:57,520
Mari ikut saya.

291
00:36:17,670 --> 00:36:18,670
Siapa yang tidak melakukannya?

292
00:36:21,350 --> 00:36:23,450
Oke, um, di mana aku harus ganti baju?

293
00:36:29,050 --> 00:36:32,750
Jadi, apakah Anda sering memotret Stefan?
model?

294
00:36:33,550 --> 00:36:35,690
Selain itu, aku satu-satunya orang di rumah ini
dirinya sendiri.

295
00:36:36,670 --> 00:36:38,310
Kecantikan adalah hal yang rapuh.

296
00:36:38,530 --> 00:36:41,210
Satu coklat, satu bayangan gelap, dan itu
hilang.

297
00:36:54,870 --> 00:36:57,050
Oh, um, tahukah kamu Barbie Bale?

298
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
Barbie Bale.

299
00:37:01,810 --> 00:37:03,710
Saya tahu saya harus menembaknya dari jarak tiga
tersisa seperempat.

300
00:37:04,190 --> 00:37:06,310
Aku tahu dia punya tahi lalat, aku harus melakukan airbrush
keluar.

301
00:37:11,270 --> 00:37:14,270
Aku tahu dia menyebalkan sebelum jam 10 pagi,
tapi apakah aku mengenalnya?

302
00:37:15,050 --> 00:37:16,050
Tidak.

303
00:37:57,100 --> 00:37:58,340
Sekarang, kamu dan aku harus bercinta.

304
00:37:59,200 --> 00:38:02,860
Permisi? Aku harus jatuh cinta padamu,
dan kamu pasti jatuh cinta padaku.

305
00:38:03,360 --> 00:38:08,420
Anda harus sebebas dan seintim
kamu akan bersama pria impianmu.

306
00:38:09,020 --> 00:38:10,220
Ya, siapa pun dia.

307
00:38:10,800 --> 00:38:11,880
Anda akan menemukannya.

308
00:38:12,680 --> 00:38:13,680
Bagaimana saya akan melakukannya?

309
00:38:13,880 --> 00:38:15,160
Untuk saat ini, dia ada di sini.

310
00:38:16,060 --> 00:38:18,160
Bersikaplah malu-malu padanya, seperti seorang kekasih.

311
00:38:18,680 --> 00:38:20,160
Dia memanjakanmu.

312
00:38:20,940 --> 00:38:21,940
Hukum dia.

313
00:38:23,380 --> 00:38:24,380
Berlangsung.

314
00:38:32,140 --> 00:38:34,140
Itu adalah kebohongan lamaku.

315
00:38:34,340 --> 00:38:35,940
Aku butuh cinta, nafsu.

316
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
Itu bagus.

317
00:39:36,270 --> 00:39:37,270
Lebih dari bagus.

318
00:39:37,630 --> 00:39:38,630
Spektakuler.

319
00:39:39,830 --> 00:39:40,830
Tuhan.

320
00:39:41,270 --> 00:39:42,810
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.

321
00:39:46,430 --> 00:39:49,990
Apakah saya mengganggu sesuatu?

322
00:39:51,690 --> 00:39:53,570
Tidak, kamu tepat waktu.

323
00:39:54,630 --> 00:39:57,110
Saya membawa beberapa desain yang menyenangkan seperti
kamu bertanya.

324
00:40:00,650 --> 00:40:02,190
Ini akan menarik.

325
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
Saya akan membahasnya sebentar lagi.

326
00:40:52,880 --> 00:40:55,360
Tidak ada waktu luang. Tidak ada busa.

327
00:41:00,280 --> 00:41:02,800
Yang terakhir ingin tunduk sekarang.

328
00:41:06,460 --> 00:41:07,700
Saya akan menikmatinya sekarang.

329
00:41:40,009 --> 00:41:43,950
Saya tidak sabar untuk melihat buktinya.

330
00:41:47,130 --> 00:41:48,130
Cassandra.

331
00:41:52,510 --> 00:41:54,670
Kita tidak harus berhenti hanya untuk memetik
pistolnya.

332
00:41:56,950 --> 00:41:58,710
Ya, kamu menyukainya.

333
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
sayangku.

334
00:42:38,700 --> 00:42:41,040
Saya harap ini akan bertahan lama.

335
00:42:44,600 --> 00:42:49,020
Jangan berpikir tentang mati untuk menjadi seorang pemimpi,
sayang.

336
00:42:50,880 --> 00:42:53,460
Ooh, biarkan bergerak.

337
00:42:54,600 --> 00:42:56,960
Ooh, sayang, biarkan ia bergerak.

338
00:42:58,620 --> 00:43:02,320
Aku bisa melihat ketakutan di matamu.

339
00:43:07,180 --> 00:43:08,480
Aku akan repot-repot sekarang.

340
00:43:10,120 --> 00:43:11,960
Oh tidak.

341
00:43:13,380 --> 00:43:15,020
Ambil tanganku.

342
00:43:15,400 --> 00:43:16,660
Aku punya rencana.

343
00:43:17,280 --> 00:43:18,280
Ooh, ya.

344
00:43:19,720 --> 00:43:22,160
Mungkin mereka akan mengacaukanmu.

345
00:43:24,260 --> 00:43:25,260
Ya.

346
00:43:27,320 --> 00:43:32,520
Di bawah kuburan, semua orang pergi.

347
00:43:40,110 --> 00:43:44,990
Semua orang pergi Semua orang pergi

348
00:44:09,390 --> 00:44:10,470
Aku bahkan tidak tahu kamu pemiliknya.

349
00:44:11,910 --> 00:44:12,769
Ada apa?

350
00:44:12,770 --> 00:44:13,930
Oh, ini.

351
00:44:15,350 --> 00:44:16,610
Saya ingin menyampaikannya sendiri.

352
00:44:18,950 --> 00:44:20,390
Lisensi detektif swasta saya.

353
00:44:23,170 --> 00:44:25,050
Ya, dan surat rekomendasi.

354
00:44:25,430 --> 00:44:27,490
Ya, lihat, aku hanya mengatakan hal-hal buruk
tentangmu di hadapanmu.

355
00:44:29,370 --> 00:44:33,710
Pekerja keras, kompeten, mahir,
pengertian investigasi.

356
00:44:34,090 --> 00:44:35,750
Saya tidak tahu Anda tahu cara mengeja
mahir.

357
00:44:36,230 --> 00:44:37,230
Oh, itu yang aku lupa.

358
00:44:43,660 --> 00:44:44,660
dalam waktu yang lama.

359
00:44:44,940 --> 00:44:46,640
Hanya saja aku sangat menghargainya,
itu saja.

360
00:44:47,260 --> 00:44:50,100
Tidak, ada hal lain yang terjadi.
Riasan, pakaian.

361
00:44:51,080 --> 00:44:53,780
Anda belum pernah terlihat seperti ini sejak itu,
eh... Sejak Michael?

362
00:44:54,160 --> 00:44:58,060
Ya, baiklah, lanjutkan saja, seperti kata mereka.
Ya, dan soal waktu juga. Anda tahu,

363
00:44:58,080 --> 00:44:59,580
kamu punya sepasang kaki yang bagus.

364
00:45:00,600 --> 00:45:01,960
Pantat yang bagus. Diam.

365
00:45:03,640 --> 00:45:04,640
Siapa orang yang beruntung itu?

366
00:45:04,980 --> 00:45:06,040
Seseorang yang baru saja kutemui.

367
00:45:06,660 --> 00:45:08,080
Benar? Sudah berapa lama mereka bersama?

368
00:45:09,020 --> 00:45:11,380
Oh, baiklah, setidaknya aku tahu nama mereka
sebelum aku mengacaukannya.

369
00:45:11,900 --> 00:45:13,100
Oh, sejarah orang ini besok.

370
00:45:13,600 --> 00:45:17,700
Oh, ya, saya tidak begitu melihat pengaturan Anda
sebuah contoh cemerlang dari ibadah rumah tangga.

371
00:45:18,060 --> 00:45:19,960
Aku hanya belum menemukan yang tepat.

372
00:45:20,480 --> 00:45:21,600
Baiklah, aku harus pergi.

373
00:45:21,940 --> 00:45:26,580
Hei, kamu, uh... Kamu belum mengambil
mengontrak Stefan atau apa pun.

374
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Tidak.

375
00:45:28,860 --> 00:45:30,880
Kamu akan membiarkannya begitu saja?

376
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

377
00:45:34,080 --> 00:45:35,080
Sampai jumpa, sobat.

378
00:45:48,360 --> 00:45:50,140
Cassandra, waktumu tepat.

379
00:45:52,420 --> 00:45:53,460
Jadi bagaimana kabarnya?

380
00:45:53,900 --> 00:45:54,900
Ada apa?

381
00:45:55,620 --> 00:45:56,620
Astaga.

382
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Apa, kamu tidak menyukainya?

383
00:45:58,980 --> 00:46:00,260
Apakah kamu bercanda?

384
00:46:01,040 --> 00:46:02,240
Mereka cantik.

385
00:46:02,500 --> 00:46:03,500
Tentu saja.

386
00:46:08,140 --> 00:46:09,800
Begitulah cara kekasihmu melihatmu.

387
00:46:15,530 --> 00:46:17,870
Anda pasti bosan bercinta
wanita sepanjang hari.

388
00:46:19,510 --> 00:46:21,530
Ini melelahkan, tetapi seseorang harus melakukannya
itu.

389
00:46:25,210 --> 00:46:26,670
Jadi sudah berapa lama kamu bekerja untuk Stefan?

390
00:46:27,170 --> 00:46:28,470
Saya tidak bekerja untuk Stefan.

391
00:46:29,770 --> 00:46:32,670
Saya tidak bekerja untuk Stefan seperti saya
bekerja untuk klien saya yang lain.

392
00:46:35,030 --> 00:46:37,010
Yah, sepertinya kamu tidak menyukainya.

393
00:46:37,730 --> 00:46:39,190
Pria itu palsu.

394
00:46:40,050 --> 00:46:43,890
Dia berpura-pura menjadi artis seperti itu, tapi
karyanya tidak ada apa-apanya.

395
00:46:44,589 --> 00:46:45,589
Dia semua turunan.

396
00:46:45,870 --> 00:46:47,630
Yah, sepertinya dia sukses.

397
00:46:48,410 --> 00:46:51,230
Nah, jika Anda mengukur kesuksesan dengan seberapa besarnya
uang yang Anda punya, maka ya, benar

398
00:46:51,230 --> 00:46:52,930
berhasil. Tapi aku melihatnya apa adanya
adalah.

399
00:46:53,530 --> 00:46:54,530
Sebuah penipuan.

400
00:46:56,630 --> 00:46:59,750
Tapi, cukup tentang laki-lakinya. seharusnya tidak
membebanimu dengan masalahku.

401
00:47:01,070 --> 00:47:03,890
Cukup pilih beberapa cetakan dan masukkan
folder Anda.

402
00:47:05,730 --> 00:47:06,730
Ini semua.

403
00:47:08,430 --> 00:47:09,970
Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk kemarin.

404
00:47:10,690 --> 00:47:11,689
Tidak masalah.

405
00:47:11,690 --> 00:47:12,810
Ini, ini untukmu.

406
00:47:15,220 --> 00:47:20,800
Apa yang terjadi kemarin, apakah itu terjadi
dengan semua modelmu?

407
00:47:23,860 --> 00:47:24,860
Tidak.

408
00:47:25,240 --> 00:47:26,240
Kamu berbeda.

409
00:47:28,560 --> 00:47:29,560
Saya?

410
00:47:30,460 --> 00:47:36,820
Maksudku, sepertinya, kamu tahu, itu
kamu menjadi bersemangat

411
00:47:36,820 --> 00:47:39,140
kemarin juga. Apakah itu karena Terry?

412
00:47:40,000 --> 00:47:41,400
Terry tidak membuatku bergairah.

413
00:47:42,760 --> 00:47:44,900
Saya iri dengan apa yang mampu dia lakukan
bersamamu.

414
00:47:46,760 --> 00:47:53,300
Izinkan saya membawa Anda ke tempat yang menakjubkan ini
Restoran Italia malam ini.

415
00:47:54,260 --> 00:47:55,260
Aku akan menjemputmu berkencan.

416
00:47:57,180 --> 00:47:58,800
Tentu, tapi aku akan menemuimu di sini, oke?

417
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
Jika Anda suka.

418
00:48:05,040 --> 00:48:06,040
Jadi bagaimana dengan yang ini?

419
00:48:14,090 --> 00:48:15,090
Oke, dengarkan.

420
00:48:15,190 --> 00:48:18,410
Namanya Moira, tapi dia Nona
Jonesy.

421
00:48:18,930 --> 00:48:22,790
Ingatlah untuk tersenyum pada semua orang dan bersikaplah
mudah bergaul. Tidak ada yang mau

422
00:48:22,790 --> 00:48:23,790
hadapi sikapmu.

423
00:48:23,930 --> 00:48:26,710
Tanyakan model lain apakah ada sesuatu
kamu tidak mengerti.

424
00:48:26,970 --> 00:48:28,470
Dan jangan biarkan mereka tahu ini pertamamu
pekerjaan.

425
00:48:28,870 --> 00:48:29,930
Oke, aku akan baik-baik saja.

426
00:48:30,390 --> 00:48:31,390
Semuanya ada di portofolio Anda.

427
00:48:33,170 --> 00:48:34,530
Aku akan baik-baik saja, jangan khawatir.

428
00:48:43,790 --> 00:48:44,790
Oh ya, baiklah.

429
00:48:45,250 --> 00:48:46,250
Jumat jam 4?

430
00:48:46,650 --> 00:48:48,870
Siapapun yang kamu inginkan.

431
00:48:49,830 --> 00:48:51,130
Oh ya, dia ada.

432
00:48:52,230 --> 00:48:53,230
Oke,

433
00:48:54,330 --> 00:48:55,450
bagus. Selamat tinggal.

434
00:49:00,970 --> 00:49:02,570
Yah, sangat bagus.

435
00:49:02,970 --> 00:49:07,070
Terima kasih. Dan Paolo merekomendasikan Anda
sangat. Dia tidak sering melakukan itu.

436
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
Seru.

437
00:49:16,060 --> 00:49:17,420
Kami akan mencobanya sebentar.

438
00:49:18,780 --> 00:49:19,780
Ayo.

439
00:49:24,260 --> 00:49:25,420
Masuk ke bawah.

440
00:49:25,800 --> 00:49:27,300
Jangan terlambat. aku akan memecatmu.

441
00:49:29,760 --> 00:49:30,760
Stefanus!

442
00:49:31,120 --> 00:49:34,320
Apa pendapat Anda tentang pemula kecil kami
sekarang?

443
00:49:35,760 --> 00:49:37,520
Dia selamat dari Mad Latin?

444
00:49:37,840 --> 00:49:39,440
Oh ya, dia hebat.

445
00:49:40,170 --> 00:49:42,830
Dan jangan biarkan dia mendengarmu mengatakan itu.
Dia cukup sombong.

446
00:49:43,390 --> 00:49:44,390
Kerja bagus, Maura.

447
00:49:46,690 --> 00:49:47,690
Cassandra?

448
00:49:49,230 --> 00:49:50,230
Cassandra?

449
00:49:50,370 --> 00:49:52,870
Oh, aku akan mengantarmu ke ruang ganti kami.

450
00:50:05,290 --> 00:50:06,290
Ini Terry.

451
00:50:07,340 --> 00:50:09,860
Ini meja riasmu. Gunakan
riasan di sana.

452
00:50:10,760 --> 00:50:11,960
Hei, itu kamu.

453
00:50:12,860 --> 00:50:13,860
Hai. Hai.

454
00:50:15,100 --> 00:50:16,380
Selamat datang di rumah kacang.

455
00:50:19,020 --> 00:50:20,020
Pakai ini.

456
00:50:21,380 --> 00:50:24,140
Duduk di 15 menit. Saya mengharapkan Anda melakukannya
bersiaplah.

457
00:50:29,240 --> 00:50:30,660
Wah, dia benar-benar kekasih.

458
00:50:31,620 --> 00:50:32,740
Aku akan terbiasa dengannya.

459
00:50:33,940 --> 00:50:36,160
Jadi, um, apakah kamu menggantikan Barbie?

460
00:50:37,170 --> 00:50:39,710
Barbie? Ya, gadis yang mereka temukan
Kamar tidur Stefan.

461
00:50:40,310 --> 00:50:42,030
Oh ya. Apa yang telah terjadi?

462
00:50:43,330 --> 00:50:46,710
Saya pikir Stefan terbawa suasana dan
mencekik gadis malang itu dengan nilon.

463
00:50:47,630 --> 00:50:49,430
Pria itu terkadang bisa sangat nakal.

464
00:50:49,970 --> 00:50:50,970
Benar-benar?

465
00:50:51,050 --> 00:50:52,510
Ya, dari apa yang kudengar.

466
00:50:53,210 --> 00:50:54,630
Apa yang dia katakan tentang hal itu?

467
00:50:54,950 --> 00:50:56,230
Dia bersumpah dia tidak melakukannya.

468
00:50:57,330 --> 00:50:59,630
Hei, mungkin kepala pelayan yang melakukannya.

469
00:51:00,870 --> 00:51:03,570
Nah, apakah Barbie punya musuh?

470
00:51:04,720 --> 00:51:06,240
Barbie tidak bisa mengeja musuh.

471
00:51:08,080 --> 00:51:10,460
Carrie, injak aku sekarang.

472
00:51:24,400 --> 00:51:25,840
Bagus sekali, Kitty.

473
00:51:27,600 --> 00:51:29,060
Oke, saring sekarang.

474
00:51:29,500 --> 00:51:31,920
Berlian itu tidak cukup besar.

475
00:51:32,940 --> 00:51:34,300
Bagus. Ya.

476
00:51:35,100 --> 00:51:36,100
Lagi.

477
00:51:39,580 --> 00:51:42,500
Saya ingin langsung ke Swim City sebagai
segera setelah kita menyelesaikan pakaian dalam.

478
00:51:43,140 --> 00:51:45,360
Kami akan melakukan garis dominatrix di
amfiteater.

479
00:51:46,180 --> 00:51:47,440
Semua model sudah siap.

480
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
Oh, dan aku pergi saja?

481
00:51:51,100 --> 00:51:52,100
Mereka di sini.

482
00:51:52,920 --> 00:51:54,020
Ini menakutkan.

483
00:51:55,820 --> 00:51:56,820
Cantik.

484
00:51:57,340 --> 00:51:58,560
Baiklah, nona-nona.

485
00:51:58,940 --> 00:52:00,140
Ayo ambil beberapa gambar.

486
00:52:00,960 --> 00:52:02,860
Cassandra, apakah kamu menikmatinya?
bersama kami?

487
00:52:03,759 --> 00:52:05,260
Baiklah, mari kita lihat.

488
00:52:08,280 --> 00:52:09,280
Santai.

489
00:52:09,780 --> 00:52:13,020
Anda sudah mendapatkan pekerjaan itu. Anda sendirian
dengan kekasihmu.

490
00:52:13,400 --> 00:52:15,020
Baiklah, mari kita tingkatkan kecepatannya sekarang.

491
00:52:15,900 --> 00:52:16,900
Ganti musik.

492
00:52:55,970 --> 00:52:58,770
Sangat seksi.

493
00:52:59,090 --> 00:53:01,990
Ya, ya, menyukainya

494
00:53:07,319 --> 00:53:08,940
Bersama-sama. Saya ingin mempertahankannya kembali.

495
00:53:10,420 --> 00:53:11,420
Ya.

496
00:54:35,070 --> 00:54:36,690
Anda melakukannya dengan sangat baik di sana.

497
00:54:37,390 --> 00:54:39,010
Terima kasih.

498
00:54:41,190 --> 00:54:43,030
Ini dia.

499
00:54:43,410 --> 00:54:44,590
Untuk pertama kalinya.

500
00:54:45,870 --> 00:54:48,890
Ini bukan pertama kalinya bagi saya. Kamu sedikit
terlalu transparan untuk ditertawakan.

501
00:54:49,730 --> 00:54:53,510
Itulah yang membuatmu begitu baik di atas sana.
Kalian semua adalah kulit mentah yang meledak sekarang.

502
00:54:55,460 --> 00:54:56,800
Semuanya seksi, bukan?

503
00:54:58,500 --> 00:55:00,160
Pasti sangat melelahkan berada di sini.

504
00:55:01,120 --> 00:55:02,260
Apakah kamu tidak pernah lelah?

505
00:55:03,380 --> 00:55:04,980
Aku terlalu sibuk bersenang-senang.

506
00:55:08,200 --> 00:55:09,920
Ya, kamu tentu bekerja keras hari ini.

507
00:55:10,400 --> 00:55:14,620
Anda berhak mendapatkan sedikit RandR.

508
00:55:15,940 --> 00:55:17,420
Mengapa kamu tidak bergabung denganku untuk makan malam
malam ini?

509
00:55:18,860 --> 00:55:19,860
Dengan baik?

510
00:55:21,540 --> 00:55:22,540
Jangan bilang tidak.

511
00:55:22,960 --> 00:55:25,580
Saya harus memberi Anda kenaikan gaji untuk membuktikannya
bukan pelecehan seksual.

512
00:55:27,240 --> 00:55:28,240
Oke.

513
00:55:29,300 --> 00:55:30,300
Bagus.

514
00:55:30,520 --> 00:55:31,479
Pergi dan ganti baju.

515
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
Oke.

516
00:55:32,900 --> 00:55:33,900
Apakah kamu suka bahasa Cina?

517
00:55:35,140 --> 00:55:36,140
Ya.

518
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
Ya?

519
00:55:53,320 --> 00:55:54,900
Di luar sana berangin. Sekarang dingin sekali.

520
00:55:56,880 --> 00:55:58,940
Hei, sepertinya kamu punya pengagum.

521
00:55:59,780 --> 00:56:00,780
Wow.

522
00:56:03,140 --> 00:56:04,140
Selamat.

523
00:56:04,660 --> 00:56:07,040
Mari kita jadikan malam ini menjadi sebuah perayaan.

524
00:56:07,580 --> 00:56:10,460
Halo. Seseorang memberi kesan.

525
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
Astaga.

526
00:56:25,390 --> 00:56:26,390
Hai, ini Cassandra.

527
00:56:26,530 --> 00:56:27,750
Jadi bagaimana hasilnya?

528
00:56:28,050 --> 00:56:29,090
Itu berjalan dengan baik.

529
00:56:30,090 --> 00:56:32,410
Terima kasih atas bunga-bunga indahnya.

530
00:56:33,130 --> 00:56:34,750
Tidak secantik kamu.

531
00:56:37,410 --> 00:56:42,510
Dengar, alasanku menelepon
malam ini, bisakah kita melakukannya lain kali?

532
00:56:42,770 --> 00:56:43,930
Kenapa, terjadi sesuatu?

533
00:56:44,350 --> 00:56:47,870
Ya, Stefan ingin aku pergi makan malam.

534
00:56:48,150 --> 00:56:49,150
Jadi begitu.

535
00:56:49,630 --> 00:56:51,750
Nah, apa yang harus saya katakan?

536
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
Bagaimana kalau tidak?

537
00:56:53,930 --> 00:56:55,370
Ayo. Cobalah Mengerti.

538
00:56:55,950 --> 00:56:56,950
Oh, benar.

539
00:56:56,990 --> 00:56:58,470
Dia bosmu. Anda harus sopan.

540
00:56:58,770 --> 00:57:01,810
Dan dia dapat membantu karier Anda. Dan Paolo,
baiklah, kamu sudah mendapatkan semuanya

541
00:57:01,810 --> 00:57:02,930
kamu bisa keluar darinya, bukan?

542
00:57:03,390 --> 00:57:06,290
Tidak, tidak. Sama sekali tidak seperti itu. Bukankah
itu?

543
00:57:06,650 --> 00:57:07,650
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

544
00:57:08,630 --> 00:57:10,070
Baiklah, ciao, sayang. Nikmati dirimu sendiri.

545
00:57:13,830 --> 00:57:15,690
Dia menutup teleponku.

546
00:57:23,190 --> 00:57:24,730
Anda tidak membuang-buang waktu, bukan?

547
00:57:28,970 --> 00:57:30,010
Lihatlah desain terbaru saya.

548
00:57:30,710 --> 00:57:31,710
Bagaimana menurutmu?

549
00:57:33,230 --> 00:57:34,230
Cantik sekali.

550
00:57:34,470 --> 00:57:36,030
Putar sedikit. Mari kita lihat bagaimana caranya
bergerak.

551
00:57:51,340 --> 00:57:52,880
Jadi, apakah Anda selalu mempekerjakan karyawan Anda?

552
00:57:53,840 --> 00:57:55,840
Sebenarnya tidak. Saya mencoba menghindarinya.

553
00:57:56,280 --> 00:57:57,640
Ini bisa menjadi masalah.

554
00:57:58,480 --> 00:58:00,440
Sepertinya Barbie itu masalah?

555
00:58:03,940 --> 00:58:04,940
Benar.

556
00:58:09,960 --> 00:58:13,620
Yah, saya rasa Anda bisa mempercayainya
rumor.

557
00:58:15,480 --> 00:58:16,480
Apa?

558
00:58:18,020 --> 00:58:19,040
Bahwa aku membunuhnya.

559
00:58:21,820 --> 00:58:23,440
Kalau tidak, dia tidak akan berada di sini.

560
00:58:26,780 --> 00:58:28,300
Apakah ini jatuh dari pundakmu?

561
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
Apakah kamu?

562
00:58:33,720 --> 00:58:36,600
Alasan apa yang mungkin saya miliki?

563
00:58:39,640 --> 00:58:40,940
Oh, aku tidak tahu.

564
00:58:41,820 --> 00:58:44,880
Kamu mencintainya dan... Tidak.

565
00:58:45,940 --> 00:58:47,820
Aku tidak punya kesempatan untuk mencintainya.

566
00:58:50,920 --> 00:58:51,920
Biarkan ini keluar dari mulutnya.

567
00:58:52,680 --> 00:58:55,280
Dia... Dia memerasmu.

568
00:58:57,540 --> 00:58:58,540
Tentang apa?

569
00:59:00,420 --> 00:59:01,760
Saya membuat pakaian dalam.

570
00:59:03,360 --> 00:59:05,640
Saya punya lemari, ya, tapi mereka punya
pakaian di dalamnya.

571
00:59:06,400 --> 00:59:07,400
Bukan kerangka.

572
00:59:13,000 --> 00:59:18,860
Ini mengalir dengan sangat baik di kulit Anda.

573
00:59:24,509 --> 00:59:25,990
Apa rahasia yang kamu sembunyikan?

574
00:59:29,430 --> 00:59:30,430
Tidak ada apa-apa.

575
00:59:31,050 --> 00:59:32,290
Kamu hanya membuatku gugup.

576
00:59:32,670 --> 00:59:33,730
Bukan sesuatu yang lain.

577
00:59:35,310 --> 00:59:36,790
Sesuatu jauh di dalam dirimu.

578
00:59:42,450 --> 00:59:44,050
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

579
00:59:45,130 --> 00:59:48,810
Jadi aku bisa melihat melewati kecantikanmu dan seterusnya
jiwamu.

580
00:59:50,810 --> 00:59:52,190
Apakah Anda seorang peramal?

581
00:59:55,560 --> 00:59:58,740
Tapi saya dapat melihat bahwa Anda tidak suka menjadi
dikendalikan.

582
01:00:05,560 --> 01:00:11,740
Anda telah mengembangkan eksterior yang sangat tangguh
untuk menyembunyikan gadis kecil di dalamnya

583
01:00:11,740 --> 01:00:12,740
kamu.

584
01:00:14,980 --> 01:00:16,120
Anda melihat semua itu?

585
01:00:39,020 --> 01:00:40,580
Anda menunjukkan kepada kami betapa sedikitnya waktu yang kami miliki
punya.

586
01:00:48,120 --> 01:00:49,120
Anda benar.

587
01:00:52,960 --> 01:00:53,360
Apa

588
01:00:53,360 --> 01:01:01,600
adalah

589
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
kamu lakukan, gadis?

590
01:01:11,920 --> 01:01:15,840
Angkat rambutmu. Turunkan rambutmu.
Pakai riasan Anda.

591
01:01:16,840 --> 01:01:18,080
Ubah riasan Anda.

592
01:01:18,520 --> 01:01:19,520
Ya Tuhan.

593
01:01:20,540 --> 01:01:23,500
Cassandra, apakah kamu ingat saat kamu
bertanya padaku apakah Barbie punya musuh?

594
01:01:23,780 --> 01:01:24,780
Ya.

595
01:01:25,300 --> 01:01:28,360
Yah, aku sedang memeriksa barang-barangnya
suatu hari, dan saya menemukan catatan ini.

596
01:01:30,680 --> 01:01:32,300
Dan sepertinya agak aneh.

597
01:01:32,640 --> 01:01:33,780
Biarkan aku melihatnya.

598
01:01:37,060 --> 01:01:40,240
Setelah semua yang kita lalui bersama, aku minta maaf padamu
harus pergi.

599
01:01:41,920 --> 01:01:42,920
Tidak ditandatangani.

600
01:01:43,680 --> 01:01:45,620
Apakah menurut Anda itu dari kekasih yang cemburu
atau sesuatu?

601
01:01:46,520 --> 01:01:47,520
Aku tidak tahu.

602
01:01:50,340 --> 01:01:51,360
Baiklah, aku harus pergi.

603
01:01:51,620 --> 01:01:52,940
Sampai jumpa nanti. Sampai jumpa.

604
01:02:37,000 --> 01:02:38,680
Saya ingin bertemu Anda di kantor saya untuk a
momen.

605
01:02:44,900 --> 01:02:47,280
Kami biasanya tidak menjamu klien
kamar kami.

606
01:02:51,500 --> 01:02:54,440
Anda pasti sangat istimewa.

607
01:02:55,220 --> 01:02:56,920
Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya.

608
01:02:58,900 --> 01:03:03,580
Istimewa, tapi tidak terkendali.

609
01:03:05,900 --> 01:03:06,900
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

610
01:03:07,040 --> 01:03:08,040
Ya.

611
01:03:08,800 --> 01:03:10,020
Apa pun yang kamu katakan, sayang.

612
01:03:10,300 --> 01:03:11,300
Diam.

613
01:03:11,800 --> 01:03:13,360
Ayo. Seperti apa penampilanmu?

614
01:03:14,140 --> 01:03:15,800
Seperti yang saya katakan, apa pun yang Anda katakan.

615
01:03:20,620 --> 01:03:22,000
Bagaimana kalau kita membuang sepatu itu?

616
01:05:56,080 --> 01:05:57,680
Bagaimana kamu suka di sini, Cassandra?

617
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
Saya menyukainya.

618
01:06:00,180 --> 01:06:04,500
Ya, tahukah Anda, saat kita selesai syuting
katalog musim gugur, kita harus memberhentikan

619
01:06:04,500 --> 01:06:05,980
sebagian besar model untuk sementara waktu.

620
01:06:06,660 --> 01:06:10,860
Tapi jika Anda tertarik, saya bisa
mungkin menemukan sesuatu untuk Anda lakukan

621
01:06:10,860 --> 01:06:11,860
di sekitar sini.

622
01:06:12,820 --> 01:06:13,820
Seperti apa?

623
01:06:14,640 --> 01:06:16,320
Ya, itu tergantung pada Anda.

624
01:06:18,220 --> 01:06:21,080
Anda tahu, pembeli mungkin akan menyukainya
kamu.

625
01:06:22,340 --> 01:06:23,680
Anda belum menikah, kan?

626
01:06:26,540 --> 01:06:33,180
Dengar, aku tidak yakin... Jika kamu sedang berbicara
tentang apa yang menurutku sedang kamu bicarakan,

627
01:06:33,280 --> 01:06:34,620
Saya tidak tertarik.

628
01:06:37,820 --> 01:06:41,380
Saya berbicara tentang jaringan dan
membuat beberapa kontak.

629
01:06:43,060 --> 01:06:45,460
Tapi menurutku kamu tidak punya itu
sikap yang benar.

630
01:06:47,300 --> 01:06:52,260
Dan jika Anda memiliki kesalahpahaman tentang
diskusi ini, saya akan menyimpannya

631
01:06:52,260 --> 01:06:53,260
diriku sendiri.

632
01:06:54,460 --> 01:06:56,240
Jika kamu ingin mempertahankan ini...

633
01:07:03,740 --> 01:07:05,320
Hai. Bisakah kamu mengambilkan Terry untukku?

634
01:07:05,700 --> 01:07:07,240
Tentu. Satu detik.

635
01:07:07,700 --> 01:07:09,320
Terry, ada pengunjung yang menunggu di
lobi.

636
01:07:12,320 --> 01:07:13,320
Oke.

637
01:07:14,640 --> 01:07:16,040
Apa yang kamu lakukan di sini?

638
01:07:16,460 --> 01:07:17,600
Mengejar penyelidikan.

639
01:07:18,080 --> 01:07:20,020
Dengan menyamar sebagai model? Ssst.

640
01:07:20,320 --> 01:07:22,620
Jangan terlalu keras. Seseorang akan mendengar
kamu. Keluarlah ke sini.

641
01:07:30,200 --> 01:07:32,980
Anda akan masuk penjara karena ini. Oh, apa itu
itu, sebuah ancaman?

642
01:07:33,340 --> 01:07:35,020
Tidak, aku hanya bilang ada pembunuh diluar
di sana.

643
01:07:35,440 --> 01:07:38,360
Oh, baiklah, setidaknya kamu mengakuinya. Dari
tentu saja aku melakukannya, dan aku melakukan semua yang aku lakukan

644
01:07:38,360 --> 01:07:39,360
bisa untuk menangkapnya.

645
01:07:39,380 --> 01:07:40,660
Menurutmu apa yang aku lakukan di sini?

646
01:07:41,220 --> 01:07:42,440
Itu pertanyaan yang bagus.

647
01:07:43,180 --> 01:07:44,880
Salah satu model mungkin muncul a
petunjuknya.

648
01:07:45,320 --> 01:07:47,140
Oh, jika Anda punya sesuatu, Anda akan mendapatkannya
lebih baik biarkan aku melihatnya.

649
01:07:47,540 --> 01:07:49,720
Astaga, aku berada dalam lebih banyak masalah sekarang dibandingkan sebelumnya
kami adalah mitra.

650
01:07:50,120 --> 01:07:51,120
Terima kasih banyak.

651
01:07:57,740 --> 01:07:58,740
Itu ikan haring merah, oke?

652
01:07:59,450 --> 01:08:02,010
Ikan haring merah? Bukankah itu terdengar seperti a
ancaman kematian bagimu?

653
01:08:02,290 --> 01:08:03,450
Tidak, itu bisa apa saja.

654
01:08:04,390 --> 01:08:07,650
Ayolah. Setidaknya kamu tidak penasaran
tentang mesin tik yang diketiknya

655
01:08:07,650 --> 01:08:08,650
aktif? Berikan aku benda ini. TIDAK!

656
01:08:09,730 --> 01:08:10,850
Ini penyelidikan saya.

657
01:08:11,190 --> 01:08:12,390
Jangan mencoba dan menebak-nebak saya.

658
01:08:12,650 --> 01:08:13,930
Yah, mungkin seseorang harus melakukannya.

659
01:08:15,430 --> 01:08:16,430
Jangan tarik ini padaku.

660
01:08:16,670 --> 01:08:17,729
Anda tidak bisa menghentikan saya.

661
01:08:18,210 --> 01:08:21,529
Mungkin aku akan memberitahu kaptennya saja. Dia
bisa membatalkan lisensi penis pribadimu.

662
01:08:23,310 --> 01:08:24,310
tidak,

663
01:08:25,029 --> 01:08:26,290
Aku sudah mencarimu.

664
01:08:27,689 --> 01:08:28,970
Saya melihat Anda bertemu Cassandra.

665
01:08:29,350 --> 01:08:30,350
Ya.

666
01:08:30,630 --> 01:08:31,870
Ned adalah detektif favorit kami.

667
01:08:32,810 --> 01:08:33,810
Apakah kita masih pacaran?

668
01:08:33,990 --> 01:08:34,749
Oh ya.

669
01:08:34,750 --> 01:08:35,750
Beri aku waktu sebentar.

670
01:08:36,050 --> 01:08:37,490
Oke. Aku akan memeriksa pesan-pesanku.

671
01:08:38,149 --> 01:08:39,149
Terima kasih.

672
01:08:40,490 --> 01:08:41,790
Detektif favoritmu?

673
01:08:42,630 --> 01:08:44,170
Astaga, Ned, kau mengacaukannya
tersangka.

674
01:08:45,069 --> 01:08:47,750
Terry bukan tersangka, begitu pula aku
menidurinya. Dia hanya teman

675
01:08:47,750 --> 01:08:48,728
milikku.

676
01:08:48,729 --> 01:08:50,390
Oh, itu omong kosong.

677
01:08:51,290 --> 01:08:54,330
Anda tahu apa? Mengapa kamu tidak memberitahukannya pada
kapten, apa pun yang Anda pikirkan

678
01:08:54,330 --> 01:08:56,529
kamu tahu. Mungkin ada sesuatu yang ingin kuceritakan
dia juga.

679
01:08:58,160 --> 01:08:59,160
Dan apa itu?

680
01:09:01,979 --> 01:09:03,080
Anda tidak tahu apa-apa.

681
01:09:04,540 --> 01:09:05,540
Terry?

682
01:09:06,439 --> 01:09:08,520
Ya, tapi ada sesuatu yang perlu diketahui,
bukankah disana?

683
01:09:13,620 --> 01:09:15,340
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

684
01:12:09,740 --> 01:12:10,740
Terima kasih.

685
01:12:54,320 --> 01:12:55,320
Itu sangat bagus.

686
01:15:26,969 --> 01:15:28,290
Halo. Siapa disana?

687
01:15:29,350 --> 01:15:30,350
Cassandra?

688
01:15:32,570 --> 01:15:34,950
Ya? Apa yang kamu lakukan di sini?

689
01:15:35,230 --> 01:15:37,410
Maafkan saya, nona. Aku tidak bermaksud demikian
membuatmu takut.

690
01:15:38,290 --> 01:15:42,010
Tuan Alexandros meminta kehadiran
perusahaan Anda.

691
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
Sekarang? Aku tidak tahu kenapa aku merasa begitu
gelisah dan tidak lengkap.

692
01:15:57,800 --> 01:16:00,860
Dan kemudian aku menyadari itu karena kamu
tidak ada di sini.

693
01:16:04,000 --> 01:16:08,600
Tidak, itu lucu. Aku merasa kamu mengenalku
lebih baik dari siapa pun yang pernah mengenalku.

694
01:16:09,940 --> 01:16:11,120
Tapi aku baru saja bertemu denganmu.

695
01:16:12,500 --> 01:16:15,560
Biarkan... Pikiranmu merasakan apa adanya hatimu
menceritakannya.

696
01:16:17,180 --> 01:16:19,140
Terakhir kali saya mendengarkan hati saya, saya mengerti
terluka.

697
01:16:21,540 --> 01:16:25,660
Bebaskan diri Anda dari penjara Anda
pengondisian masa lalu.

698
01:16:26,900 --> 01:16:30,440
Ketakutan Anda terletak pada ranah
tidak terwujud.

699
01:16:31,620 --> 01:16:32,800
Sekarang kamu telah kehilangan aku.

700
01:16:34,640 --> 01:16:37,620
Aku bukan iblis dari masa lalumu.

701
01:16:46,860 --> 01:16:48,840
Oh, aku sedang melakukan ini. Tidak, benar.

702
01:16:52,740 --> 01:16:59,020
Tadi malam adalah

703
01:16:59,020 --> 01:17:00,740
akhir dan juga awal.

704
01:17:03,220 --> 01:17:04,220
Maksudnya itu apa?

705
01:17:05,540 --> 01:17:09,780
Yah, akhir dari pencarian seseorang
yang kita tidak tahu.

706
01:17:10,960 --> 01:17:13,440
Tapi kami yakin kami akan mengenalinya begitu kami melakukannya
temukan mereka.

707
01:17:14,640 --> 01:17:15,640
Pada awalnya.

708
01:17:16,910 --> 01:17:19,250
tentang segala hal indah yang terjadi
setelah itu.

709
01:17:23,670 --> 01:17:25,110
Bicaralah seperti seorang penyair.

710
01:17:28,610 --> 01:17:30,130
Dan apa yang salah dengan itu?

711
01:17:32,550 --> 01:17:33,550
Penyair terbang.

712
01:17:36,350 --> 01:17:37,790
Hmm, kata-kata terbang.

713
01:17:38,670 --> 01:17:39,790
Penyair mengatakan yang sebenarnya.

714
01:17:44,520 --> 01:17:47,000
Aku bahkan tidak mengenalmu. Anda bisa menjadi a
bajingan sejati.

715
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Anda bisa menjadi...

716
01:20:53,040 --> 01:20:54,040
Anda haus?

717
01:20:54,060 --> 01:20:55,060
Saya.

718
01:20:56,420 --> 01:20:57,620
Sesuatu baik-baik saja?

719
01:23:12,240 --> 01:23:14,560
Aku tidak menemukanmu di kamar tidur. saya
mendengar suara.

720
01:23:16,200 --> 01:23:17,240
Letakkan senjatanya.

721
01:23:17,500 --> 01:23:19,180
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud menakut-nakuti
kamu.

722
01:23:20,980 --> 01:23:22,780
Itu hanya tentang segalanya
terjadi di sini.

723
01:23:24,460 --> 01:23:25,460
Apa yang sedang kamu lakukan?

724
01:23:26,900 --> 01:23:28,260
Tidak ada apa-apa. Saya hanya gelisah.

725
01:23:30,080 --> 01:23:32,080
Saya tidak peduli untuk itu.

726
01:23:33,500 --> 01:23:36,980
Tidak, saya rasa saya sudah cukup untuk satu itu
malam. Anda tahu apa? Saya pikir saya perlu melakukannya

727
01:23:36,980 --> 01:23:38,460
pulang. Aku benar-benar sedang tidak enak badan.

728
01:23:38,860 --> 01:23:41,000
Baiklah, tidurlah di sini. Aku akan mengantarmu pulang
pagi hari.

729
01:23:41,390 --> 01:23:45,570
Tidak, tidak, menurutku aku merasa jauh lebih baik
rumah. Anda tahu, Anda di tempat tidur dan sebagainya.

730
01:23:46,830 --> 01:23:47,870
Tidak bisakah aku berubah pikiran?

731
01:23:48,090 --> 01:23:49,090
Tidak.

732
01:23:51,810 --> 01:23:52,810
Ada apa?

733
01:23:54,050 --> 01:23:56,810
Tidak ada apa-apa. Aku hanya perlu banyak berpikir
tentang.

734
01:23:58,010 --> 01:23:59,010
Aku akan mengantarmu pulang.

735
01:24:00,810 --> 01:24:02,530
Ya Tuhan, Cassandra, apa yang terjadi
kamu?

736
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Dana.

737
01:26:42,640 --> 01:26:44,060
Ned, apa yang kamu lakukan disini?

738
01:26:44,880 --> 01:26:50,860
Nah, Moira menelpon, disuruh menandatanganinya
jam alarm. Jadi, periksalah, perhatikan

739
01:26:50,860 --> 01:26:53,200
mobilmu, kukira kamu sudah siap
sesuatu.

740
01:26:54,380 --> 01:26:56,380
Wah, kamu melakukan banyak bantuan untuk ini
teman-teman.

741
01:26:56,720 --> 01:27:01,180
Hei, masih menangani penyelidikan ini,
ingat? Jadi, kenapa dia tidak meneleponku?

742
01:27:02,240 --> 01:27:05,300
Ya, aku yakin dia sering meneleponmu
nikmat.

743
01:27:09,510 --> 01:27:11,010
Arti? Pembayaran dalam buku besar ini.

744
01:27:11,570 --> 01:27:16,150
Setoran yang cocok, saya temukan, dengan milik Anda
rekening bank pribadi.

745
01:27:17,050 --> 01:27:18,050
Seorang gadis yang sibuk.

746
01:27:19,930 --> 01:27:23,270
Astaga, kamu dibayar untuk menjadi a
menutup mata terhadap apa yang terjadi di sini, dan

747
01:27:23,270 --> 01:27:25,370
maka Anda bisa mengencangkan model sebagai a
bonus?

748
01:27:26,330 --> 01:27:27,710
Anda tahu hal itu menjadikan Anda apa?

749
01:27:28,410 --> 01:27:29,670
Polisi yang licik.

750
01:27:30,090 --> 01:27:31,710
Aku manusia, Dana, itu saja.

751
01:27:32,170 --> 01:27:34,790
Anda muak dengan omong kosong itu dan berhenti
kursus tersebut, dan apa yang kamu dapatkan?

752
01:27:35,510 --> 01:27:39,020
Ritsleting. Tidak ada pensiun, tidak ada apa-apa. Saya hanya ingin
simpan sedikit sesuatu.

753
01:27:39,640 --> 01:27:41,540
Untuk masa depanku sebelum aku pergi.

754
01:27:45,300 --> 01:27:46,300
Stefan melibatkanku?

755
01:27:47,100 --> 01:27:48,100
Tidak.

756
01:27:48,580 --> 01:27:52,060
Sejauh yang saya tahu, gadis panggilan itu,
layanan, semua perbuatan Moira.

757
01:27:53,680 --> 01:27:55,120
Apakah dia membunuh Barbie?

758
01:27:55,600 --> 01:27:56,680
Barbie tidak ada hubungannya dengan itu.

759
01:27:57,040 --> 01:27:59,300
Tetap kembali. Anda tidak berpikir bahwa saya membunuh
dia, kan?

760
01:27:59,540 --> 01:28:03,540
Seseorang melakukannya. Lihat, catatan itu Barbie
mengerti, itu diketik di rumah Stefan

761
01:28:03,540 --> 01:28:05,160
mesin tik, di kertas catatannya.

762
01:28:07,340 --> 01:28:08,340
Mungkin aku harus membawanya masuk.

763
01:28:10,300 --> 01:28:12,720
Anda telah menghentikan penyelidikan ini
dari awal.

764
01:28:13,800 --> 01:28:16,340
Mungkin sebaiknya kamu pergi, oke? Hanya
pergi.

765
01:28:16,720 --> 01:28:17,860
Ke mana Anda akan pergi dengan buku besar itu,
Dana?

766
01:28:19,140 --> 01:28:21,680
Oh, aku akan menyimpannya di brankas
tempat.

767
01:28:22,520 --> 01:28:24,040
Mengapa kamu tidak memberikannya padaku?

768
01:28:24,660 --> 01:28:25,660
Ya benar.

769
01:28:27,040 --> 01:28:28,540
Lihat, di situlah kamu berada.

770
01:28:28,860 --> 01:28:30,120
Tidak akan menembakku, Dana.

771
01:28:30,500 --> 01:28:32,800
Aku, Ned, rekan lamamu, ingat?
Dan, Ned.

772
01:28:33,580 --> 01:28:36,220
Dengar, aku menyelamatkan hidupmu sekali. Jangan membuat
aku mengambilnya sekarang.

773
01:28:36,540 --> 01:28:39,190
Bagus. Berikan aku buku besarnya, dan aku akan melakukannya
meninggalkan.

774
01:29:14,090 --> 01:29:15,950
Saya punya banyak pertanyaan, dan saya ingin
jawab mereka.

775
01:29:17,370 --> 01:29:19,870
Saya akan menjawab apa pun yang Anda inginkan. Hanya
santai.

776
01:29:21,650 --> 01:29:25,670
Tahukah Anda Moira menjalankan a
jaringan prostitusi dari modeling

777
01:29:25,670 --> 01:29:26,670
agen?

778
01:29:27,570 --> 01:29:29,010
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.

779
01:29:29,730 --> 01:29:30,730
Oh ya?

780
01:29:31,090 --> 01:29:32,470
Saya punya buku besar untuk membuktikannya.

781
01:29:33,870 --> 01:29:37,150
Nama, tanggal, biaya untuk layanan yang diberikan.

782
01:29:38,810 --> 01:29:41,270
Saya merasa sulit untuk percaya bahwa Anda tidak melakukannya
tahu apa-apa tentang ini.

783
01:29:42,830 --> 01:29:46,230
Jadi menurutmu dia atau aku yang membunuh... membunuh
dia?

784
01:29:47,610 --> 01:29:48,610
Ya.

785
01:29:48,850 --> 01:29:49,850
Seseorang membunuhnya.

786
01:29:51,790 --> 01:29:53,130
Kamu masih memegang hatimu?

787
01:29:54,050 --> 01:29:55,050
Bahwa aku tidak bersalah?

788
01:29:55,630 --> 01:29:57,510
Sudah kubilang, aku tidak pernah mendengarkanmu.

789
01:29:59,450 --> 01:30:03,370
Baiklah, terima kasih sudah kembali ke sini dan
memberiku kesempatan untuk membela diri.

790
01:30:04,430 --> 01:30:06,070
Maksudku, setelah semua yang kita lalui bersama.

791
01:30:09,490 --> 01:30:11,170
Itu adalah hal yang sama yang kamu katakan
barbie.

792
01:30:31,660 --> 01:30:34,260
Saya minta maaf. Saya harus berasumsi bahwa Anda memang demikian
berbahaya. Aku?

793
01:30:34,700 --> 01:30:39,440
Nah, kamu keluar dari rumahku sambil melambaikan tangan
pistol di wajahku, dan kemudian kamu lari kembali

794
01:30:39,440 --> 01:30:40,660
melambaikannya dengan lebih panik.

795
01:30:41,640 --> 01:30:42,820
Anda mungkin pembunuhnya.

796
01:30:43,340 --> 01:30:44,580
Saya seorang detektif swasta.

797
01:30:45,900 --> 01:30:46,900
Apakah kamu?

798
01:30:47,360 --> 01:30:48,980
Ya. Mengapa Anda tidak menelepon stasiun?

799
01:30:49,720 --> 01:30:51,480
Saya terkejut Anda tahu seni bela diri.

800
01:30:52,620 --> 01:30:53,960
Mengapa? Karena saya seorang desainer.

801
01:30:55,740 --> 01:30:58,420
Lihat, lepaskan aku. Biarkan aku pergi.

802
01:30:59,210 --> 01:31:01,230
Tidak sampai saya mendapatkan jawaban terlebih dahulu.

803
01:31:02,910 --> 01:31:04,130
Anda cari apa?

804
01:31:04,650 --> 01:31:06,390
Saya mencari pembunuh Barbie.

805
01:31:07,470 --> 01:31:08,730
Dan apakah kamu sudah menemukannya?

806
01:31:09,110 --> 01:31:10,430
Mungkin aku sedang melihatnya.

807
01:31:11,970 --> 01:31:15,170
Apa maksudmu ketika kamu bilang, setelah itu
semua yang kita miliki bersama?

808
01:31:16,590 --> 01:31:18,330
Itu salah satu ucapan favoritku.

809
01:31:19,170 --> 01:31:22,490
Ini mengungkapkan aliran kehidupan.

810
01:31:32,200 --> 01:31:33,200
tujuh

811
01:32:00,080 --> 01:32:01,760
Aku sangat menyesal harus berakhir seperti ini.

812
01:32:02,760 --> 01:32:04,080
Aku sangat menyukaimu.

813
01:32:08,400 --> 01:32:09,400
Kenapa kamu melakukannya, Terry?

814
01:32:11,060 --> 01:32:12,900
Stefan milikku.

815
01:32:15,700 --> 01:32:16,740
Apa yang akan terjadi?

816
01:32:18,760 --> 01:32:21,180
Dia kembali padaku dan kemudian kamu
datang.

817
01:32:22,320 --> 01:32:23,320
Itu tidak adil.

818
01:32:25,920 --> 01:32:26,920
Mengapa catatan itu?

819
01:32:28,680 --> 01:32:31,120
Aku melihatmu di foto dengan Ned di fotonya
ruang tamu.

820
01:32:32,400 --> 01:32:34,300
Aku hanya tahu kamu seorang polisi atau semacamnya.

821
01:32:35,720 --> 01:32:38,460
Lihat, aku memberimu catatan itu, jadi kamu atau Ned
akan menangkapnya.

822
01:32:38,900 --> 01:32:40,240
Tapi tidak, apa yang kamu lakukan?

823
01:32:40,940 --> 01:32:43,100
Yang kamu lakukan hanyalah datang ke sini dan menidurinya.

824
01:32:46,640 --> 01:32:52,640
Kali ini, setelah aku membunuh pelacur kecil itu,
dia akan jatuh.

825
01:32:53,860 --> 01:32:55,700
Tapi jika aku tidak bisa memilikinya, tidak ada yang bisa.

826
01:32:56,240 --> 01:32:57,240
Terry!

827
01:33:03,820 --> 01:33:05,500
Ya, periksa dia.

828
01:33:09,600 --> 01:33:14,760
Siapa yang selanjutnya?

829
01:33:15,240 --> 01:33:16,039
Apa keadaan daruratnya?

830
01:33:16,040 --> 01:33:18,680
Ya, ada seorang wanita yang tertembak, 427 Studio
Pemandangan.

831
01:34:09,870 --> 01:34:11,410
Aku senang dia menjadi orangnya
pembunuh.

832
01:34:12,270 --> 01:34:13,270
Mengapa?

833
01:34:13,650 --> 01:34:15,070
Aku benci harus menangkapmu.

834
01:34:16,130 --> 01:34:17,230
Benar-benar? Dan mengapa demikian?

835
01:34:19,010 --> 01:34:21,130
Karena aku ingin kamu ada di sini
beberapa saat.